1 00:00:02,592 --> 00:00:05,592 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:11,193 --> 00:00:13,160 [muzică patriotică] 3 00:00:13,261 --> 00:00:14,412 Von Steuben este ca, 4 00:00:14,529 --> 00:00:16,947 Vă voi pune în formă, băieți. 5 00:00:17,032 --> 00:00:18,582 Noul autocar este în oraș. 6 00:00:18,700 --> 00:00:22,169 Adams are prostituate expediat de peste mări 7 00:00:22,254 --> 00:00:23,587 că el lovește tot timpul. 8 00:00:23,705 --> 00:00:25,456 Tot văd scuipat zburând din gură. 9 00:00:25,540 --> 00:00:27,875 - Nu, simt asta. - Benedict Arnold e ca, da, 10 00:00:27,959 --> 00:00:30,961 Am de gând să trădez Statele Unite. 11 00:00:31,046 --> 00:00:33,931 Și ea este ca, îmi place. Îmi place să fiu spion. 12 00:00:34,049 --> 00:00:36,016 Am băut tot whisky-ul din oraș. 13 00:00:36,101 --> 00:00:37,718 - Oh. - Sunt prea beat. 14 00:00:45,791 --> 00:00:48,800 2x08 - „Philadelphia” 15 00:00:51,400 --> 00:00:52,733 Oamenilor nu le place noi pentru că suntem sinceri. 16 00:00:52,873 --> 00:00:54,707 Suntem brutal de sinceri aici, și vă vom spune, 17 00:00:54,796 --> 00:00:56,664 [bip], dacă nu vă place el, apoi du-te [bip]. 18 00:00:56,755 --> 00:00:58,973 Este un oraș muncitor, cu guler albastru. 19 00:00:59,096 --> 00:01:00,596 Mulți dintre acești oameni în acest oraș 20 00:01:00,687 --> 00:01:02,771 va da tricoul jos spatele pentru oricine. 21 00:01:02,862 --> 00:01:05,113 Este cel mai istoric oras din tara. 22 00:01:05,254 --> 00:01:08,619 Este locul de naștere al Americii. Avem totul... 23 00:01:08,719 --> 00:01:12,457 Sala Independenței, Liberty mama [bip] clopot. 24 00:01:12,567 --> 00:01:17,460 Avem totul, omule. Boston, [bip] tu. Da. 25 00:01:17,603 --> 00:01:20,471 Hei, amice, mulțumesc pentru că m-ai avut. 26 00:01:20,565 --> 00:01:22,182 - Desigur. - Cum te simti? 27 00:01:22,271 --> 00:01:23,522 Omule, nu am fost beat. 28 00:01:23,661 --> 00:01:25,829 - Tu ce? - N-am fost niciodată beat. 29 00:01:25,919 --> 00:01:29,365 În regulă. Ești gata să spui istorie? 30 00:01:29,467 --> 00:01:32,953 Da, o pot face. Da. 31 00:01:33,449 --> 00:01:37,188 Hi. Această poveste va fi despre Wilhelm... 32 00:01:37,299 --> 00:01:38,650 [mormăie] 33 00:01:38,837 --> 00:01:40,171 [râde] 34 00:01:40,294 --> 00:01:44,263 Îți voi spune o poveste despre generalul Von Steuben. 35 00:01:44,526 --> 00:01:46,144 Este revoluția americană. 36 00:01:46,284 --> 00:01:49,486 Trupele de la Washington mor de îngheț. 37 00:01:49,581 --> 00:01:51,832 Ei au spus: Washington, tu nu stiu ce faci. 38 00:01:51,922 --> 00:01:54,007 Toți cei din jurul nostru sunt pe moarte. 39 00:01:54,149 --> 00:01:55,733 Nu au ce mânca. 40 00:01:55,855 --> 00:01:58,523 Sunt înghețat de frig. Ce ai de gând să faci? 41 00:01:58,616 --> 00:02:03,329 Washington spune, o să fac vorbește cu prietenul meu Ben Franklin. 42 00:02:03,468 --> 00:02:06,270 Pentru că nici nu știu, dar Franklin tocmai petrecea la Paris. 43 00:02:06,397 --> 00:02:07,563 Este foarte ciudat. 44 00:02:07,652 --> 00:02:12,333 Franklin află despre acest prusac general de război... Von Steuben. 45 00:02:12,471 --> 00:02:14,889 A fost antrenat de regele Prusiei. 46 00:02:14,981 --> 00:02:16,322 Ben Franklin spune, 47 00:02:16,362 --> 00:02:21,928 Hei, Von Steuben, de ce nu vii în California? 48 00:02:22,091 --> 00:02:24,460 - Nu. - Nu. 49 00:02:24,602 --> 00:02:27,804 Ben Franklin spune, de ce nu vii în America 50 00:02:27,899 --> 00:02:29,232 si lupta pentru noi? 51 00:02:29,321 --> 00:02:32,873 Și Von Steuben e ca, uite, deja am fost dat afară 52 00:02:33,002 --> 00:02:37,879 al Prusiei pentru că este gay. Sunt bine aici, la Paris. 53 00:02:38,023 --> 00:02:40,024 Este în regulă să fii gay la Paris. 54 00:02:40,113 --> 00:02:43,416 Și Parisul este ca, nu e bine să fii gay la Paris. 55 00:02:43,545 --> 00:02:44,878 Suntem pe cale să te dăm afară. 56 00:02:44,967 --> 00:02:48,379 Și Von Steuben spune: verifica, te rog. 57 00:02:48,479 --> 00:02:51,515 [râde] 58 00:02:52,413 --> 00:02:56,883 Deci Von Steuben apare cu bucătari și majordom. 59 00:02:57,014 --> 00:02:59,932 Este îmbrăcat până la nouă. Poartă blănuri. 60 00:03:00,076 --> 00:03:05,683 Are un câine și spune: hei, eu sunt Von Steuben. 61 00:03:05,848 --> 00:03:09,782 Se uită la tot generalul soldații din Washington, 62 00:03:09,898 --> 00:03:14,123 si el spune, uită-te la acest grup de câini. 63 00:03:14,247 --> 00:03:16,332 Ei mor. Ei mor de foame. 64 00:03:16,474 --> 00:03:19,510 Nu au muniție, nu au dragoste. 65 00:03:19,654 --> 00:03:21,739 Soldații sunt ca, Nu-mi place tipul ăsta. 66 00:03:21,862 --> 00:03:23,321 George Washington spune, nu, nu. Dă-i o șansă. 67 00:03:23,364 --> 00:03:25,085 Dă-i o șansă. Dă-i o șansă. 68 00:03:25,209 --> 00:03:29,212 Și Von Steuben e ca, Vă voi pune în formă, băieți. 69 00:03:29,358 --> 00:03:31,059 Noul autocar este în oraș. 70 00:03:31,149 --> 00:03:33,533 Von Steuben începe antrenarea soldaților, 71 00:03:33,626 --> 00:03:34,876 trecându-i printre rânduri. 72 00:03:34,964 --> 00:03:36,999 Le întinde prin targi. 73 00:03:37,089 --> 00:03:39,724 El țipă la ei în prusă. Și ei pleacă, ce spune el? 74 00:03:39,817 --> 00:03:42,652 Washington este ca, oh, băiete. 75 00:03:42,779 --> 00:03:44,112 Tipul nici măcar nu vorbește engleză, 76 00:03:44,252 --> 00:03:45,786 asa ca spune el, bla, bla, bla, bla, bla. 77 00:03:45,874 --> 00:03:46,791 Bla, bla. 78 00:03:46,928 --> 00:03:49,429 Și aud, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 79 00:03:49,521 --> 00:03:51,555 Ce vom face? 80 00:03:51,647 --> 00:03:56,442 Dar ghici ce. Apare un tânăr căpitan... Ben Walker. 81 00:03:56,583 --> 00:03:58,968 El spune, pot să înțeleg toate bla-bla-blahurile. 82 00:03:59,059 --> 00:04:02,472 Vorbesc prusacă și vă pot ajuta americanii îl înțeleg. 83 00:04:02,573 --> 00:04:06,359 Von Steuben se întoarce umărul lui și vede... 84 00:04:06,505 --> 00:04:09,374 cel mai frumos American pe care l-a văzut până acum. 85 00:04:09,517 --> 00:04:12,937 lui Steuben îi plac blondele și acest tip este blond platinat. 86 00:04:13,065 --> 00:04:15,867 Pomeți frumoși, buze umflate. 87 00:04:15,959 --> 00:04:19,628 Benjamin Walker spune: Voi fi ghidul tău, 88 00:04:19,759 --> 00:04:22,560 și, uh, devin muguri. 89 00:04:22,653 --> 00:04:24,604 „Muguri”. [râde] 90 00:04:24,744 --> 00:04:29,114 Au asta... asta... acest montaj de antrenament. 91 00:04:29,263 --> 00:04:30,797 [Ochiul de supraviețuitor al tigrului] 92 00:04:30,885 --> 00:04:34,521 Așa că Benjamin Walker ajunge fiind exact ceea ce aveau nevoie. 93 00:04:34,650 --> 00:04:37,950 El îi ajută cu trupele. Von Steuben începe să le învețe lucruri. 94 00:04:38,047 --> 00:04:41,736 El este ca, astea sunt cuțite. Le poți folosi pentru a înjunghia oamenii. 95 00:04:41,846 --> 00:04:44,314 Și sunt ca, oh, e o idee grozavă. 96 00:04:44,406 --> 00:04:46,657 El îi învață cum să-și curețe dinții. 97 00:04:46,748 --> 00:04:49,750 Îi învață cum să-și curețe corpul ca să nu se îmbolnăvească. 98 00:04:49,878 --> 00:04:51,879 Oamenii erau ca, noi suntem doar încercând să câștig un război, omule. 99 00:04:51,969 --> 00:04:54,387 Și el a fost ca, așa câștigi un război. 100 00:04:54,480 --> 00:04:56,280 ? este ochiul tigrului ? 101 00:04:56,403 --> 00:04:58,287 Încep antrenamentele mai greu și apoi spune: 102 00:04:58,411 --> 00:05:00,462 Ben Walker, strigă la ei în engleză, 103 00:05:00,587 --> 00:05:04,473 și tipul acela spune, mai multe genuflexiuni. Mai multe genuflexiuni, haide! 104 00:05:04,602 --> 00:05:07,154 A zbuciumat literalmente... a zburlit... 105 00:05:07,279 --> 00:05:10,665 a turnat armata în unt. 106 00:05:10,793 --> 00:05:14,012 - Știi vreun joc de băut? - Oh da. 107 00:05:14,140 --> 00:05:16,641 Mă gândeam, există vreo cale am putea face această lovitură? 108 00:05:16,783 --> 00:05:19,952 - Oh, ce-i asta? - Trebuie să bei. 109 00:05:20,047 --> 00:05:21,581 Oh. Așteaptă. 110 00:05:21,669 --> 00:05:25,489 Deci... este bătălia primăverii. 111 00:05:25,602 --> 00:05:27,436 Nu, este dealul de luptă. 112 00:05:27,525 --> 00:05:30,194 Nu, este bătălia de la Barren Hill. 113 00:05:30,288 --> 00:05:34,258 Acești copii îngroziți doar o zdrobesc. 114 00:05:34,387 --> 00:05:37,556 Trupele lui încep să bată bătălie după bătălie, 115 00:05:37,650 --> 00:05:40,318 folosind tactica lui Von Steuben. 116 00:05:40,410 --> 00:05:41,744 Își folosesc baionetele. 117 00:05:41,832 --> 00:05:46,784 Aveau toți dinții curați, și au câștigat războiul. 118 00:05:47,188 --> 00:05:48,488 Washington a spus, 119 00:05:48,527 --> 00:05:52,265 Von Steuben, poți trăi cu Washington... 120 00:05:52,375 --> 00:05:57,379 - Îmi pare rău... - Ben Walker. 121 00:06:00,122 --> 00:06:03,486 Washington a spus, eu sunt o să-ți dau o casă 122 00:06:03,586 --> 00:06:06,805 să locuiesc și vreau tu să trăiești cu acel tip, 123 00:06:06,933 --> 00:06:10,557 Ben Wa... Ben Wa... tipul acela. 124 00:06:10,664 --> 00:06:14,842 Îți voi acorda cea mai frumoasa dragoste vreodata. 125 00:06:14,965 --> 00:06:19,401 Așa că armata a folosit-o pe a lui Von Steuben tactici de 100 de ani. 126 00:06:19,532 --> 00:06:21,700 L-au numit albastru... Cartea Albastră. 127 00:06:21,825 --> 00:06:24,160 De aceea suntem aici în siguranță. 128 00:06:24,302 --> 00:06:28,338 Deci Von Steuben a salvat lumea. 129 00:06:31,028 --> 00:06:33,279 Povestea asta e așa filmul Renaissance Man. 130 00:06:33,370 --> 00:06:36,372 Amintește-ți când Danny DeVito a venit ca profesor de poezie? 131 00:06:36,466 --> 00:06:38,517 Nu. Nu, nu e așa. 132 00:06:38,608 --> 00:06:40,109 Seamănă mai degrabă cu... 133 00:06:40,231 --> 00:06:44,901 - băieții de la cupele mondiale... - Bine. 134 00:06:45,051 --> 00:06:46,502 - Nu-i asa... - Mm-hmm. 135 00:06:46,589 --> 00:06:47,756 - Nu-i asa... - Rațe puternice. 136 00:06:47,894 --> 00:06:50,396 Da, asta e. 137 00:06:50,488 --> 00:06:53,274 Seamănă mai mult cu cupele puternice ale lumii. 138 00:06:53,417 --> 00:06:54,834 - Cupele Mighty. - Cești puternice. 139 00:06:54,955 --> 00:06:56,533 Da. 140 00:06:57,968 --> 00:07:01,267 vreau sa va spun asta... John Adams este un hermafrodit. 141 00:07:01,364 --> 00:07:04,366 - E o campanie destul de bună. - Este o campanie foarte bună. 142 00:07:08,452 --> 00:07:10,669 Istoria Philadelphiei... care este partea ta preferată? 143 00:07:10,761 --> 00:07:12,011 - Răspunde, Anna. - Hai, Anna! 144 00:07:12,100 --> 00:07:13,433 Cheesesteaks? 145 00:07:13,522 --> 00:07:15,439 În Philly, poți merge și obțineți un cheesesepak bun. 146 00:07:15,580 --> 00:07:16,580 Este o chestie de mândrie. 147 00:07:16,668 --> 00:07:17,868 - Este un lucru de mândrie. - Da. 148 00:07:17,956 --> 00:07:21,024 Există atât de multă istorie aici, dar oamenii 149 00:07:21,115 --> 00:07:24,467 vie azi doar pasă despre al naibii de cheesesepaks. 150 00:07:24,567 --> 00:07:26,818 Nu putem trece peste faptul pe care ne-am dat seama să-l punem 151 00:07:26,907 --> 00:07:29,893 brânză și friptură într-un rulou [bip]. 152 00:07:30,003 --> 00:07:31,386 Adică, asta e ridicol. 153 00:07:31,510 --> 00:07:33,394 Ai avut vreo gaură? asta, sau ce s-a intamplat? 154 00:07:33,518 --> 00:07:34,902 O să curăț asta. 155 00:07:35,023 --> 00:07:36,773 - Ca, într-adevăr? - Nu am făcut asta. 156 00:07:36,865 --> 00:07:38,833 Știi că acesta este al meu al naibii de acasă, nu? 157 00:07:38,922 --> 00:07:41,207 Locuiești în această gaură? 158 00:07:41,298 --> 00:07:46,853 Buna ziua. Astăzi o să vorbim despre alegerile din 1800. 159 00:07:48,627 --> 00:07:50,328 [slups, râde] 160 00:07:50,418 --> 00:07:51,886 Thomas Jefferson și John Adams... 161 00:07:51,974 --> 00:07:53,975 au fost părinţi fondatori ai Americii. 162 00:07:54,100 --> 00:07:57,986 Erau și cei mai buni prieteni. Adams spunea că constituția... 163 00:07:58,116 --> 00:08:00,617 poti cam indoi asta cum trebuie să-l îndoiți. 164 00:08:00,759 --> 00:08:03,510 Putem lucra cu asta, și Jefferson a fost întotdeauna ca, 165 00:08:03,637 --> 00:08:06,472 constitutia este constitutia. Nu poți [bip] cu asta. 166 00:08:06,615 --> 00:08:10,272 Dar se iubeau... până când Adams a devenit președinte, 167 00:08:10,380 --> 00:08:12,714 și imediat ei a început să se bată cu capul. 168 00:08:12,841 --> 00:08:16,394 John Adams a fost ca, așa este ilegal să vorbești orice [bip] 169 00:08:16,521 --> 00:08:18,105 despre Președinte al Statelor Unite, 170 00:08:18,194 --> 00:08:20,695 iar dacă nu ești de acord cu guvernul federal, 171 00:08:20,788 --> 00:08:21,921 [bip] tu. 172 00:08:22,043 --> 00:08:24,211 Și Jefferson a fost ca, Ei bine, asta e tiranie. 173 00:08:24,302 --> 00:08:28,365 Asta e o încălcare de puțin ceva numit libertatea de exprimare. 174 00:08:28,485 --> 00:08:31,620 Totul chiar ajunge la ea cap la alegerile din 1800, 175 00:08:31,748 --> 00:08:34,667 unde acești doi prieteni de o viață erau puse unul împotriva celuilalt. 176 00:08:34,760 --> 00:08:38,010 Adams este ca, dacă îl alegeți pe Thomas Jefferson, 177 00:08:38,107 --> 00:08:39,407 iată ce vei primi. 178 00:08:39,496 --> 00:08:41,029 Crimă tot timpul. 179 00:08:41,119 --> 00:08:42,953 Toată lumea va fi ucidendu-se unul pe altul. 180 00:08:43,043 --> 00:08:46,619 Incest, soțiile tale o vor face își pierd virtutea făcând sex 181 00:08:46,724 --> 00:08:48,641 cu o mulțime de tipi vrând-nevrând. 182 00:08:48,733 --> 00:08:52,202 Așa că Jefferson începe să vorbească a multe [bipuri] despre John Adams. 183 00:08:52,329 --> 00:08:54,914 Vorbim despre tipi care, cum ar fi, a creat această țară. 184 00:08:55,007 --> 00:08:57,509 Erau într-adevăr ca un o grămadă de elevi de clasa a opta. 185 00:08:57,651 --> 00:09:00,283 Era ca, știi ce? Adams are prostituate 186 00:09:00,361 --> 00:09:03,856 expediat de peste mări că el lovește tot timpul. 187 00:09:03,959 --> 00:09:06,210 Doar o să... Sunt doar o să-ți spun asta chiar acum. 188 00:09:06,351 --> 00:09:09,103 Simt că tot văd scuipat zburând din gura mea. 189 00:09:09,230 --> 00:09:11,147 - Nu, simt asta. - Scuip mult? 190 00:09:11,238 --> 00:09:12,488 Da, mă bucur o vezi, da. 191 00:09:12,578 --> 00:09:14,212 - Asta e bine. - Sunt în zona splash. 192 00:09:14,300 --> 00:09:17,252 Așa că Jefferson s-a dus la ziare. 193 00:09:17,344 --> 00:09:22,546 El spune, vreau să-ți spun asta... John Adams este un hermafrodit. 194 00:09:22,700 --> 00:09:25,285 Le are pe amândoi și organele sexuale ale femeii. 195 00:09:25,377 --> 00:09:28,346 Aceasta este, ca o declarație publicată de la Thomas Jefferson. 196 00:09:28,473 --> 00:09:31,858 Adams a fost ca, bine, bine. Vrei să mergi pe acel drum? 197 00:09:31,986 --> 00:09:34,071 Atunci [bip] s-a murdar cu adevărat. 198 00:09:34,162 --> 00:09:36,914 Adams spune, oh, de la asa, daca te-ai gandi 199 00:09:37,006 --> 00:09:42,010 despre votul lui Jefferson, nu ar trebui pentru că e mort. 200 00:09:42,161 --> 00:09:44,195 - E o campanie destul de bună. - Este o campanie foarte bună. 201 00:09:44,336 --> 00:09:47,085 - Votează-mă. Sunt în viață. - Da. Chiar dacă nu ești de acord 202 00:09:47,166 --> 00:09:49,297 cu tot ce spun, cel puțin, sunt în viață. 203 00:09:49,389 --> 00:09:51,190 Ai prefera să fii acuzat că ai 204 00:09:51,280 --> 00:09:53,565 un penis și un vagin sau să fii mort? 205 00:09:53,656 --> 00:09:55,323 Cred că fiind în viață cu un penis și un vagin 206 00:09:55,413 --> 00:09:57,381 ar fi o experiență uimitoare. 207 00:09:57,471 --> 00:09:59,672 Și ești în viață. [râde] 208 00:09:59,765 --> 00:10:01,599 Jefferson cheamă un om cu secure, 209 00:10:01,738 --> 00:10:06,566 James Callender, pentru a publica articole din ziar despre Adams. 210 00:10:06,708 --> 00:10:09,627 Adams... 211 00:10:09,719 --> 00:10:11,553 Ce aveam să spun? 212 00:10:11,644 --> 00:10:13,645 Oh, da, și avea de gând să facă merge la război cu francezii. 213 00:10:13,786 --> 00:10:15,153 Asta a fost publicat în ziar. 214 00:10:15,291 --> 00:10:16,708 Și este o minciună. Nu este deloc adevărat. 215 00:10:16,832 --> 00:10:19,333 America a fost ca, nu vreau să intre în război cu francezii. 216 00:10:19,476 --> 00:10:20,676 Sună groaznic. 217 00:10:20,814 --> 00:10:23,933 Și îl aleg pe Jefferson în funcție. Jefferson câștigă. 218 00:10:24,026 --> 00:10:26,862 Adams este ca și cum vrei du-te cu acest ratat, bine. 219 00:10:26,954 --> 00:10:31,708 Dar înainte să plec, mă duc pentru a numi toți acești oameni 220 00:10:31,857 --> 00:10:35,383 care se opun violent tot ce reprezintă Jefferson, 221 00:10:35,487 --> 00:10:39,457 și apoi e ca, sper iti plac toate fundurile astea [bip]. 222 00:10:39,588 --> 00:10:42,306 Așa că reduceți la patru ani mai jos, 223 00:10:42,431 --> 00:10:45,233 și fiica lui Jefferson moare, și Abigail Adams este ca, 224 00:10:45,327 --> 00:10:48,663 Uite, știu că am avut-o diferențe cu Jefferson, 225 00:10:48,791 --> 00:10:50,458 dar ar trebui să-i scot o scrisoare. 226 00:10:50,547 --> 00:10:53,132 Ea este ca, uite, eu sunt chiar, foarte rău 227 00:10:53,226 --> 00:10:56,964 despre fiica ta și e nasol că e moartă. 228 00:10:57,074 --> 00:10:59,208 Jefferson înțelege asta scrisoare și el este ca, 229 00:10:59,332 --> 00:11:03,070 Vreau să-ți mulțumesc mult pentru că sunt atât de grijuliu 230 00:11:03,180 --> 00:11:04,814 despre moartea fiicei mele. 231 00:11:04,905 --> 00:11:08,779 Dar în timp ce îți atrag atenția, Vreau să vă spun și eu, 232 00:11:08,893 --> 00:11:12,366 [bip] tu și [bip] ta soț pentru că este așa de fund[bip] 233 00:11:12,468 --> 00:11:13,885 Care [bip] președinția mea. 234 00:11:13,974 --> 00:11:18,111 Iată cât de imaturi sunt aceste grozave bărbați din istoria americană au fost. 235 00:11:18,240 --> 00:11:19,708 Nici măcar nu poate, cum ar fi, doar... 236 00:11:19,797 --> 00:11:21,915 Ca, asta ar fi trebuit au fost două litere separate. 237 00:11:22,005 --> 00:11:24,006 E ca, John, știi ce? 238 00:11:24,098 --> 00:11:27,559 Am terminat cu Thomas Jefferson. El este un măgar [bip]. 239 00:11:27,661 --> 00:11:32,326 Am încercat să funcționez cu acest tip, dar [bip]-l. 240 00:11:32,464 --> 00:11:36,202 Deci ăștia doi nu vorbesc timp de un deceniu. 241 00:11:36,312 --> 00:11:38,897 În cele din urmă, Benjamin Rush, 242 00:11:38,989 --> 00:11:40,823 care a fost un alt fondator tată, era ca, 243 00:11:40,963 --> 00:11:44,716 uite, John Adams. Johnny, Vă iubesc pe voi doi. 244 00:11:44,846 --> 00:11:46,180 De ce nu mai vorbești? 245 00:11:46,268 --> 00:11:50,413 De ce nu putem fi toți prieteni ca obișnuiam să ne întoarcem în acele zile de glorie, 246 00:11:50,536 --> 00:11:53,622 acele 1776 de zile care au fost atât de magice? 247 00:11:53,715 --> 00:11:56,851 Și John Adams a fost ca, Uite, îl iubesc pe Tommy Jeffs. 248 00:11:56,944 --> 00:11:59,896 Sunt un mare fan. Îi voi scoate o scrisoare. 249 00:12:00,040 --> 00:12:00,957 Este foarte general. 250 00:12:01,078 --> 00:12:04,080 E ca, hei, ce mai faci? Mi-mi-e dor de tine. 251 00:12:04,222 --> 00:12:06,924 Sper că ești bine. Cum merg lucrurile? 252 00:12:07,017 --> 00:12:07,984 Jefferson primește scrisoarea. 253 00:12:08,105 --> 00:12:11,761 El este ca, Adams, reclame Johnny. Mă bucur să aud de la tine, amice. 254 00:12:11,869 --> 00:12:13,537 Au trecut zece ani. Cum e viata? 255 00:12:13,627 --> 00:12:16,080 Și apoi încep literele curgând, și înaintea ta 256 00:12:16,152 --> 00:12:18,520 știu asta, încep să conectați-vă la anumite lucruri. 257 00:12:18,647 --> 00:12:21,232 Încep să se conecteze, Sunt puțin îngrijorat de sclavie. 258 00:12:21,325 --> 00:12:23,993 Thomas Jefferson era cum ar fi, sunt anti-sclavie, 259 00:12:24,134 --> 00:12:27,417 dar am sute de sclavi. [chicoti] 260 00:12:27,515 --> 00:12:29,600 Uh... 261 00:12:29,690 --> 00:12:31,992 Uh... 262 00:12:32,084 --> 00:12:35,586 - Despre ce vorbesc? - Continuă. Ai înțeles. 263 00:12:35,714 --> 00:12:38,516 E ciudat cât de repede alcoolul te face să nu realizezi 264 00:12:38,609 --> 00:12:41,778 tot ce ai spus. [râde] 265 00:12:41,906 --> 00:12:47,432 Deci, până la sfârșitul vieții lor, acești doi au schimbat 158 de scrisori, 266 00:12:47,595 --> 00:12:50,180 și sunt din nou cei mai buni prieteni. 267 00:12:50,272 --> 00:12:53,991 Atunci e 1826. John Adams este pe patul de moarte, 268 00:12:54,121 --> 00:12:58,319 iar ultimele sale cuvinte sunt: independență pentru totdeauna și, de asemenea, 269 00:12:58,442 --> 00:13:03,021 Thomas Jefferson supraviețuiește pentru că tipul acela e minunat. 270 00:13:03,156 --> 00:13:06,291 Puțin știa el asta cu doar câteva ore înainte, 271 00:13:06,386 --> 00:13:11,213 mile și mile distanță, Thomas Jefferson murise și el. 272 00:13:11,355 --> 00:13:16,231 Acea zi a fost 4 iulie, aniversarea a 50 de ani 273 00:13:16,375 --> 00:13:19,707 a semnării Declarația de independență, 274 00:13:19,806 --> 00:13:23,056 - ceea ce este o nebunie. - Asta e prietenia adevărată. 275 00:13:23,152 --> 00:13:25,037 - Adevărata prietenie. - Noroc. 276 00:13:25,126 --> 00:13:28,078 La prietenie. Ești cel mai bun prieten al meu. 277 00:13:28,223 --> 00:13:31,967 - Abia ne cunoaștem. - Nu, suntem cei mai buni prieteni. 278 00:13:32,077 --> 00:13:35,489 L-au realizat pe Benedict Arnold a devenit un trădător. 279 00:13:35,618 --> 00:13:39,120 Benedict e ca, iubito, am fost aflați. 280 00:13:43,931 --> 00:13:47,500 Oamenii spun că acest loc este bântuit. Simți asta? 281 00:13:47,645 --> 00:13:51,628 Sunt sigur că spiritele care sunt in casa asta 282 00:13:51,745 --> 00:13:53,579 sunt foarte acceptatori faptul că suntem aici. 283 00:13:53,703 --> 00:13:55,787 Nu pot nega că se întâmplă ceva. 284 00:13:55,879 --> 00:13:57,880 Știi, [bip-ul] devine real. 285 00:13:57,969 --> 00:13:59,019 Benedict Arnold. 286 00:13:59,107 --> 00:14:00,942 Amândoi: Benedict Arnold. Benedict Arnold. 287 00:14:01,064 --> 00:14:04,150 Oh, doamne. A spus doar că m-au numit idiot. 288 00:14:04,245 --> 00:14:06,156 E trist. 289 00:14:07,307 --> 00:14:10,996 - Simt lucruri, chip. - Nu, spune că nu este așa. 290 00:14:11,105 --> 00:14:16,632 Dacă există vreun spirit în această cameră, atinge Derek. 291 00:14:16,794 --> 00:14:17,677 Auzi asta? 292 00:14:17,798 --> 00:14:19,015 - Ăsta a fost stomacul meu. - Bine. 293 00:14:19,136 --> 00:14:20,770 Voi recunoaște asta. 294 00:14:20,861 --> 00:14:23,062 [clincat ochelarii] Noroc. Bună vânătoare de fantome. 295 00:14:23,152 --> 00:14:24,853 Bea, cățele. 296 00:14:24,959 --> 00:14:29,046 - Mulțumesc că m-ai primit. - Doamne, am fost... 297 00:14:29,176 --> 00:14:30,677 Am băut tot whisky-ul din oraș. 298 00:14:30,816 --> 00:14:33,735 Toate acestea? Nu este nimeni de împărțit? 299 00:14:33,862 --> 00:14:36,163 - Oh, sunt câteva de împărtășit. - Bine. 300 00:14:36,255 --> 00:14:38,290 sunt prea beat. [râde] 301 00:14:38,379 --> 00:14:44,795 Bună ziua. Astăzi mergem vorbesc despre Benedict Arnold. 302 00:14:45,760 --> 00:14:49,212 Benedict Arnold a fost general în revoluţia americană. 303 00:14:49,357 --> 00:14:52,851 Este un erou din Saratoga, ci Congresul Continental 304 00:14:52,954 --> 00:14:58,968 a promovat alți cinci generali și nu Benedict Arnold. 305 00:14:59,145 --> 00:15:01,680 Benedict Arnold era foarte dezamăgit de asta, 306 00:15:01,772 --> 00:15:03,906 așa că merge la Philadelphia. 307 00:15:03,998 --> 00:15:05,999 Există o tânără, Peggy Shippen, 308 00:15:06,122 --> 00:15:08,674 cine este it girl din Philadelphia. 309 00:15:08,801 --> 00:15:11,803 Peggy a spus, eu sunt hilar, sunt britanic, 310 00:15:11,945 --> 00:15:16,315 Și eu sunt cea mai frumoasă persoană pe care oricine a văzut-o vreodată. 311 00:15:16,465 --> 00:15:18,332 Are un pretendent pe nume John Andre, 312 00:15:18,472 --> 00:15:22,942 dar Benedict o vede și tocmai se îndrăgostește nebun de ea 313 00:15:23,074 --> 00:15:26,242 și îi spune că e mai bine cu tine... acesta nu este un citat exact. 314 00:15:26,370 --> 00:15:28,371 E mai bine... ești atât de grozav. 315 00:15:28,512 --> 00:15:30,212 Te iubesc atat de mult. Ești atât de grozav. 316 00:15:30,352 --> 00:15:34,221 Deci se căsătorește cu Benedict Arnold, pe care cred că l-a iubit și ea. 317 00:15:34,368 --> 00:15:36,069 - Oh, Doamne. - Ce? 318 00:15:36,208 --> 00:15:38,626 Tocmai mi-am dat seama că sunt filmat. 319 00:15:38,752 --> 00:15:39,969 [amândoi râd] Doamne. 320 00:15:40,090 --> 00:15:41,423 Deci, oricum, Peggy spune, 321 00:15:41,564 --> 00:15:44,369 iubito, meriți să fii susținut 322 00:15:44,452 --> 00:15:47,410 de guvernul căruia îi aparții. 323 00:15:47,503 --> 00:15:51,241 Știi, britanicii... 324 00:15:51,352 --> 00:15:55,189 te-ar aprecia. Te-ar iubi. 325 00:15:55,318 --> 00:15:58,037 De asemenea, familia mea este britanică. 326 00:15:58,162 --> 00:16:01,330 Benedict este ca, nu, nu, nu. 327 00:16:01,475 --> 00:16:03,226 Nu, nu o să... nu sunt va dezerta de partea britanică. 328 00:16:03,348 --> 00:16:08,144 E o nebunie. George Washington e tatăl meu, cam. 329 00:16:08,286 --> 00:16:13,291 Peggy spune, uite, am un prieten în armata britanică, John Andre. 330 00:16:13,438 --> 00:16:17,015 Benedict este așa tip fostul tău iubit? 331 00:16:17,121 --> 00:16:19,455 Peggy e ca, ei bine, vreau să spun, 332 00:16:19,580 --> 00:16:23,416 Benedict, dacă chiar vrei fii cu mine, fii mai încrezător. 333 00:16:23,563 --> 00:16:25,847 Și Benedict e ca, da. 334 00:16:25,938 --> 00:16:29,157 da, ma duc trăda Statele Unite 335 00:16:29,286 --> 00:16:33,505 pentru că te iubesc și Am de gând să-ți demonstrez 336 00:16:33,636 --> 00:16:37,586 că nu sunt gelos, și face dragoste cu soția lui. 337 00:16:37,702 --> 00:16:40,287 Și ea este ca, îmi place. Îmi place să fiu spion. 338 00:16:40,380 --> 00:16:42,664 Este atât de grozav pentru că îmi place drama. 339 00:16:42,756 --> 00:16:45,224 Eu sunt Peggy Shippen, parcă, ce aventură. 340 00:16:45,349 --> 00:16:50,186 Era doar o adăpostită, intitulat [bip]. 341 00:16:50,335 --> 00:16:52,753 Am tot acest imaginar cor de femei care sunt ca, 342 00:16:52,878 --> 00:16:54,472 nu spune [bip]. Nu spune [bip]. 343 00:16:54,521 --> 00:16:56,221 Dar ea era un [bip] [bip]. [râde] 344 00:16:56,309 --> 00:16:57,609 Era rea. 345 00:16:57,731 --> 00:16:59,732 Peggy spune, tu îmi scrii scrisori. 346 00:16:59,873 --> 00:17:02,741 Îi voi transmite lui John Andre. 347 00:17:02,886 --> 00:17:06,638 Așa că Benedict scrie scrisori care sunt cu adevărat pasionați. 348 00:17:06,767 --> 00:17:10,653 Ei sunt ca, oh, Peggy, îmi place că pot să o fac cu tine, 349 00:17:10,784 --> 00:17:13,286 Pentru că știe că John Andre o să le ia. 350 00:17:13,427 --> 00:17:17,036 De asemenea, armata continentală se duce la West Point. 351 00:17:17,142 --> 00:17:19,393 De asemenea, te iubesc și te iubesc. Te iubesc. 352 00:17:19,484 --> 00:17:20,984 Deci trimit scrisori înainte și înapoi, înainte și înapoi, 353 00:17:21,074 --> 00:17:22,041 înainte și înapoi. 354 00:17:22,162 --> 00:17:24,497 Și în cele din urmă Benedict îi spune lui John Andre, 355 00:17:24,588 --> 00:17:28,341 bine, o să-ți dau informații despre cum să ne atace. 356 00:17:28,487 --> 00:17:29,938 Îți voi spune totul. 357 00:17:30,026 --> 00:17:33,195 De asemenea, o să invit George Washington la mine acasă, 358 00:17:33,289 --> 00:17:36,758 ca sa-l poti lua daca vrei. Ca, prietenul lui. 359 00:17:36,886 --> 00:17:39,805 - Dragoste. - Da, e nasol. 360 00:17:39,898 --> 00:17:42,867 Așa că se întâlnesc în spatele liniilor americane, 361 00:17:42,960 --> 00:17:46,046 iar Benedict scoate toate aceste hărți și spune, 362 00:17:46,139 --> 00:17:50,759 Bine, dacă ai de gând să ataci, trebuie să ataci în acest fel, 363 00:17:50,908 --> 00:17:53,776 Și sunt semnate de Benedict Arnold, 364 00:17:53,920 --> 00:17:55,921 pe care nu-l înțeleg de ce ar face asta. 365 00:17:56,011 --> 00:17:58,630 Așa că John Andre începe să se îndrepte spre casă. 366 00:17:58,723 --> 00:18:02,770 Nu ajunge prea departe înainte de a întâlni trei bărbați. 367 00:18:02,889 --> 00:18:04,723 Ei sunt ca, bine, ai o haină roșie, 368 00:18:04,831 --> 00:18:07,500 și ai un accent britanic. O să te căutăm. 369 00:18:07,591 --> 00:18:09,976 John Andre este ca, ugh. 370 00:18:10,084 --> 00:18:12,152 Și el are aceste hărți, 371 00:18:12,243 --> 00:18:18,532 și își dau seama că Benedict Arnold a devenit un trădător. 372 00:18:22,213 --> 00:18:24,647 - Am făcut o prăjitură. - Doamne! 373 00:18:24,738 --> 00:18:28,208 - Este o carte de istorie care se bea. - Asta e uimitor. 374 00:18:28,335 --> 00:18:31,749 Vă mulțumesc pentru predare eu despre Benedict Arnold. 375 00:18:31,851 --> 00:18:35,020 - Noroc. - Tort. 376 00:18:35,113 --> 00:18:36,697 Ah. 377 00:18:36,837 --> 00:18:41,257 Așa că Benedict îi spune lui Peggy: iubito, am fost aflați. 378 00:18:41,388 --> 00:18:43,523 Și ea este ca, tu doar... tu, pleacă de aici. 379 00:18:43,612 --> 00:18:45,063 De exemplu, mă voi ocupa din acest punct de vedere. 380 00:18:45,203 --> 00:18:47,821 Între timp, George Washington merge spre casa lor. 381 00:18:47,914 --> 00:18:50,716 George Washington, șeful... 382 00:18:53,905 --> 00:18:57,513 Viața? Capul întregului armata continentală este ca, 383 00:18:57,619 --> 00:19:01,032 Oh, voi lua micul dejun cu, uh, Peggy și Benedict, 384 00:19:01,132 --> 00:19:02,799 oamenii mei preferați din întreaga lume. 385 00:19:02,940 --> 00:19:06,223 El primește aceste hârtii care Benedict Arnold l-a trădat, 386 00:19:06,320 --> 00:19:12,545 și el spune foarte faimos: în cine avem încredere acum? 387 00:19:12,729 --> 00:19:13,737 [se cutremură] 388 00:19:13,766 --> 00:19:18,235 sunt prea beat. Um, se duce la casă. 389 00:19:18,368 --> 00:19:21,420 Peggy, între timp, rupe jos jumătate din haine. 390 00:19:21,547 --> 00:19:22,964 Ea ține copilul ei de șase luni. 391 00:19:23,052 --> 00:19:26,871 Peggy spune, ah! Ești trimis aici să-mi omori copilul. 392 00:19:26,984 --> 00:19:28,452 Ucigaș de copii, ești aici să-mi ucid copilul. 393 00:19:28,575 --> 00:19:32,462 Și e ca, oh, Doamne, esti nebun. Ești atât de nebun... nu. 394 00:19:32,589 --> 00:19:35,641 El este ca, uh, femeile cu isteria lor. 395 00:19:35,769 --> 00:19:38,321 E nebună acum, dar ea este absolută... 396 00:19:38,447 --> 00:19:43,161 Pot spune fără îndoială că este nevinovată. 397 00:19:43,300 --> 00:19:44,934 A fost... a fost... a fost genială. 398 00:19:45,023 --> 00:19:46,557 A fost grozavă. Nu era grozavă. 399 00:19:46,646 --> 00:19:49,815 Era rea. [râde] 400 00:19:49,909 --> 00:19:52,660 Oricum, Benedict Arnold se alătură britanicilor. 401 00:19:52,753 --> 00:19:55,004 El este ca, hei, am fost American acum cinci minute, 402 00:19:55,095 --> 00:19:57,514 iar acum sunt britanic. Să facem asta. 403 00:19:57,607 --> 00:19:59,158 Și ei erau ca, nu, noi nu... nu avem încredere în tine 404 00:19:59,247 --> 00:20:02,136 pentru că ești acest trădător. Doar scoateți [bip-ul] de aici. 405 00:20:02,221 --> 00:20:04,370 Și a fost ocolit de toată lumea. 406 00:20:04,469 --> 00:20:08,103 Atunci el a fost acesta și ca un om șchiopătând și trist. 407 00:20:08,232 --> 00:20:14,132 Și înainte de a muri, i-a spus lui Peggy: scoate-mi uniforma continentală, 408 00:20:14,305 --> 00:20:16,756 și ea l-a pus pe el, iar el a spus: 409 00:20:16,899 --> 00:20:20,751 Regret că am purtat vreodată orice alta uniforma, 410 00:20:20,865 --> 00:20:24,847 si a murit. A murit în uniforma sa americană. 411 00:20:24,965 --> 00:20:26,933 Știi ce este cu adevărat amuzant că e beat 412 00:20:27,039 --> 00:20:30,532 este că simți cu adevărat ca și cum ai face totul 413 00:20:30,635 --> 00:20:33,903 lucrurile importante pe care trebuia să le faci. 414 00:20:34,000 --> 00:20:36,001 Corect. 415 00:21:06,109 --> 00:21:08,691 [amândoi râd] 416 00:21:08,692 --> 00:21:12,195 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 417 00:21:12,245 --> 00:21:16,795 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0